某年月日，孔乙卯如棠观渔者。
渔者志在白鲫，乙卯曰：“呜呼，恨羹美而刺多！”
渔者志在花鲢，乙卯曰：“呜呼，恨头旨而肉寡。”
渔者所欲，乙卯必得之。
及暮，获甚丰。渔者再拜而白乙卯曰：“吾有新鱼一篓，垂竿一支，愿献其一于知之者。”
乙卯曰：“其鱼也鲜，其竿也利，皆我所欲也，两者不可得兼，舍竿而取鱼篓也。”
时一禅师过焉，闻其言，顿足曰：“噫！甚矣！汝之不惠。取鱼，则食而没；取竿，则时渔而时有鱼矣！”
乙卯曰：“吾取鱼，市之东郭，可货垂竿若干，出赁于欲之者，苟吾不劳而日有所利焉。”
禅师怒，曰：“咄！贫僧不与货殖辈语！”
ps：各位朋友新年快乐！
======
原文：
有个和尚问我一筐鱼跟一根鱼竿我要哪个，我说要鱼。他说施主你肤浅了，鱼吃完就没有了，但是鱼竿却可以钓很多鱼。我说我把鱼卖了换很多鱼竿，再把鱼竿转租给别人我收租。和尚听完说：滚，贫僧不和做销售的讲话。