Gladius Rōmae imperī sum，
吾乃罗马帝国之剑，
Ubi’st nostrum imperium?
吾等帝国在何方？
Nē plōrā， mater Rōma，
罗马母亲啊，莫要悲泣，
Dēnuō flōrēbis，
你终将重焕生机。
Cīvis Romānus sum，
我本是罗马公民，
Sed sine imperiō sum，
却无帝国可依归。
Sanguine barbarōrum，
借蛮族之鲜血，
Renāta erit Rōma!
罗马定将重生！
ArēnaeĀfricānae，
阿非利加的旷野之上，
Cum sanguis Vandalōrum rubrae factae sunt，
汪达尔人的鲜血染遍大地，
Plōrā Gelimer， Rēx sine rēgnō，
盖利默啊，悲泣吧，这无国之王，
Gladius Rōmae sum，
吾乃罗马之剑，
Belisārius!
贝利萨留！
HortīĪtaliae lacrimīs Gothicīs fertilēs factī sunt，
意大利的花园之间，哥特人的泪水浸润沃土，
Plōrāte， Gothicī， barbarī，
哥特人啊，悲泣吧，这群蛮族，
Gladius Rōmae sum，
吾乃罗马之剑，
Belisārius!
贝利萨留！
Montēs， Lazicae，
拉齐卡的群山之中，
Cum sanguis Sassanidārum， rubrī factae sunt!
萨珊人的鲜血染红峰峦，
Vāde， Chosroē， mortālis anime!
科斯洛埃啊，滚开吧，你这凡俗之魂！
Gladius Rōmae sum，
吾乃罗马之剑，
Belisārius!
贝利萨留！
Urbī ferro flammāque minatus est，
城池正遭刀剑与烈火威胁，
Mementō， Totila， Rōmam antīquam esse，
托提拉啊，记住，罗马自古久远，
Sī rēx bonus es tū， nē nēlē rēgīnam nostram，
若你还算贤明君主，莫要摧毁我们的女王（指罗马城），
Gladius Rōmae sum，
吾乃罗马之剑，
Belisārius!
贝利萨留！
Glaciēs Dānuviī sanguine Hunnōrum， rubrae factae sunt，
多瑙河的寒冰之上，匈人的鲜血染红河冰，
Vāde， Zabergan， Attila nōn es tū，
扎伯干啊，滚开吧，你绝非阿提拉，
Gladius Rōmae sum，
吾乃罗马之剑，
Belisārius!
贝利萨留！